中新社纽约10月5日电 (记者 王帆)当地时间10月4日晚，第六届纽约中国当代音乐节在纽约林肯中心玫瑰剧院举行巴德东西乐团专场音乐会。
与音乐节“乐筑桥梁”的主题相呼应，该乐团由西乐的弦乐五重奏和中国乐器笛子、二胡、琵琶、阮、唢呐、古筝的演奏者，再加上中西打击乐手在内的15位音乐家组成，融合展现东方与西方音乐文化的交叉面。
当地时间10月4日，第六届纽约中国当代音乐节在纽约林肯中心举行巴德东西乐团专场音乐会。图为琵琶演奏家吴蛮与乐团一起演绎周龙重新编曲的琵琶与乐队作品《霸王卸甲》。 中新社记者 廖攀 摄
当天，著名琵琶演奏家吴蛮作为特邀艺术家，与该乐团一起在蔡金冬的指挥下演绎了周龙为此次演出重新编曲的琵琶与乐队作品《霸王卸甲》。重编作品在保留琵琶独奏原曲的结构基础上进行了现代风格的变化与发展。
“这个版本的《霸王卸甲》是第一次由中西方乐器混合在一起演奏的室内乐形式。”吴蛮对记者表示，重编的版本中琵琶曲仍然是古曲的呈现，没有动一个音。不过，因为加了乐团合奏的部分，即配器部分，就显得很现代，能感受到新的东西。
作为跨文化交流的标志性人物，吴蛮曾五次获得格莱美唱片“最佳演奏”和“最佳世界音乐专辑”提名。对于与巴德东西乐团的合作，她表示，听着舞台两边是弦乐和二胡、笛子、唢呐等中国乐器的演奏，感觉特别激动。“我觉得这个应该是以后的方向。”
当天演出的另一亮点是作曲家谭盾《西北组曲》中的《老天爷下甘雨》和《石板腰鼓》两个乐章，新版本由李昕艳专为巴德东西乐团改编。《老天爷下甘雨》突出了陕北民歌中唢呐的游畅旋律，《石板腰鼓》则以西北地区最具代表性和表现力的腰鼓为主要题材，使用复调的手法将不同声部结合在一起。
当地时间10月4日，第六届纽约中国当代音乐节在纽约林肯中心举行巴德东西乐团专场音乐会。图为乐团打击乐手、来自匈牙利的丹尼尔·马泰(中)在音乐会演奏中。 中新社记者 廖攀 摄
来自匈牙利的打击乐手丹尼尔·马泰(Daniel Matei)对记者表示，他最喜欢此次演出中谭盾的作品。提及自己首次作为巴德东西乐团的一员登台演出，马泰说，“这非常令人兴奋”，他负责包括鼓在内的中西打击乐，“这真的很吸引人”。
纽约中国当代音乐节由美国巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院共同主办，致力于通过音乐筑建美中两国的文化桥梁。本届音乐节期间还将举办美中音乐论坛及巴德当代乐团致敬华人作曲家交响音乐会。(完)
